🎵 Massachusetts – 돌아갈 수 없는 고향의 빛

📝 소개

살다 보면 멀리 떠났는데도
자꾸만 되돌아가고 싶은 마음이 듭니다.
성공을 위해 선택한 길이
오히려 소중한 것을 멀어지게 할 때—
사람은 자신이 떠나온 곳을 다시 바라보게 되죠.

영어에서는 이런 감정을
거창하지 않은 단어들로 조심스럽게 표현합니다.
떠났는데 그리운 곳,
늦었지만 다시 돌아가고 싶은 마음,
그리고 지나고 나서야 알게 되는 애정.

오늘은 그런 감정을 담은 영어 표현들과 함께
비지스(초기 멤버)의 명곡 〈Massachusetts〉가
어떤 방식으로 “집으로 향하는 마음”을 가사에 담았는지 살펴봅니다.

---

🧠 문화·배경 이야기

〈Massachusetts〉는
비지스가 영국에서 미국으로 진출하며
성공을 향해 나아가던 시기에 탄생한 곡입니다.

하지만 이 노래가 들려주는 감정은
화려함이 아니라 고향에 대한 향수입니다.

보스턴이 있는 미국 메사추세츠를 향해
“다시 돌아가고 싶다”는 간절한 고백을
담담한 멜로디와 함께 들려줍니다.

🎤 The Bee Gees
✍️ Barry, Robin & Maurice Gibb
🕰️ 1967
📀 Pop Ballad / Soft Rock

곡 전체에 흐르는 메시지는 간단합니다.
“멀리 왔다고 해서 마음까지 멀어진 건 아니다.”

동시에

성공보다 중요한 것이 무엇인지 되묻는 노래입니다. 

비지스의 1967년 앨범 자켓으로, 미국 동부 고향에 대한 향수를 담은 대표곡 ‘Massachusetts’를 시각적으로 표현한 이미지입니다.

This is the Bee Gee's 1967 album cover, a visual representation of their signature song, "Massachusetts," which is full of nostalgia for their hometown on the eastern coast of the United States. 

---

🎯 오늘의 감정 표현

▸ go back home — 고향으로 돌아가다
▸ miss the place where I belonged — 내가 속했던 곳을 그리워하다
▸ the lights went out — 빛이 사라지다 / 마음의 활력 저하
▸ don’t think I can stay — 더 이상 버티기 어려운 상태

---

🎼 이 노래에서는 이렇게 표현했어요

▷ Feel I’m going back to Massachusetts
→ 마음이 이미 돌아가 있음을 느낌으로 표현

▷ The lights all went out in Massachusetts
→ 관계·삶의 방향을 잃은 상태의 은유

▷ I started to cry
→ 성취의 끝에서 발견한 공허함

▷ Don’t think I can stay
→ 화려함 속에서도 붙잡히지 않는 마음

📌 영어 학습 포인트

• 간단한 문장 안에서 감정의 방향성을 전달
• “장소”는 곧 정서적 소속감을 의미할 수 있음

---

🔍 표현 비교 & 주제 확장

◇ 이 노래
– 머물 수 없는 곳과 돌아가야 할 곳의 대비

◇ 비슷한 영어 감정 코드
– homesick: 외로움 기반의 향수
– belonging: 소속감 회복에 대한 열망
– came too far: 성공 위주의 선택에 대한 회의

◇ 관용적으로 자주 쓰는 표현
– take me home
– far from where I should be

→ 물리적 거리가 곧 정신적 거리로 이어진다는 관점

---

✍️ 문법 & 응용 연습  

◈ I want to go back home where my heart belongs.
내 마음이 속한 고향으로 돌아가고 싶어.

◈ The city lights faded, but the memories didn’t.
도시의 불빛은 사라졌지만, 기억은 사라지지 않았어.

◈ I realized that success means nothing without love.
사랑이 없다면 성공은 아무 의미 없다는 걸 깨달았어.

◈ No matter how far I travel, home will wait.
아무리 멀리 가도, 고향은 날 기다릴 거야.

---

🧩 오늘의 SongEnglish 퀴즈

이 곡을 쓴 Gibb 형제는 모두 몇 명일까요?

👉 정답은 Songfacts에서 확인해 보세요!   

---

 🔗 관련 글로 확장하기  

◈ Please Forgive Me – 용서를 구하는 사랑의 절실함
◈ Let It Be - 평온함 속의 수용
◈ I Want It That Way - 복잡한 감정 속 단호한 사랑
◈ End of the Road - 끝나지 않은 사랑의 부정

     👉 한국 노래 기반 창작 영어 가사: Sing Korean Songs
     👉 AI 창작곡: MySongLab / Noraebang-diary

🔗 참고자료  

◈ Bee Gees – Massachusetts(Official Audio)

◈ Genius Lyrics – Massachusetts

◈ Song Facts – Story behind Massachusetts

◈ 이미지 출처: Bee Gees – Massachusetts, Polydor Records, 1967 (album jacket)

📝 마무리

돌아가고 싶은 마음은
후퇴가 아니라 회복입니다.

멀리 와서야
소중한 마음을 깨닫는 순간은
인생이 선물해주는 중요한 장면 중 하나죠.

혹시 지금 그런 마음이라면—
잠시 눈을 감고 이렇게 말해 보세요.

“I want to go back to where I belong.”

그 한 문장이
당신의 발걸음을 다시 따뜻한 곳으로 데려다 줄 겁니다.

---

🏷️ Tags

massachusetts, bee gees, barry gibb, robin gibb, maurice gibb, classic pop, homesickness, belonging, go back home, english expressions, songenglish, learn english with songs, 1960s pop, soft rock, british invasion, lyrics english learning, 영어표현, 팝송영어공부

---

Updated by Kyungsik Song on Oct. 27, 2025.